Sprache verstehen – Macht durch Worte

Sprache ist nie neutral. In Akten, Gutachten und Gesprächen mit Behörden wird Sprache oft zur Waffe – manchmal unbewusst, manchmal gezielt. Wer die Sprache versteht, erkennt die dahinterliegenden Machtverhältnisse und kann sich besser wehren.

Typische Begriffe – und was sie (wirklich) bedeuten

• „Bindungsintolerant“
  Klingt wie eine Diagnose – meint aber oft: Die Person wehrt sich gegen Kontakt mit dem anderen Elternteil. Häufig verwendet, um Mütter zu diskreditieren. -> PAS Methode
• „Nicht kooperationsbereit“
  Wird oft verwendet, wenn Betroffene Kritik äußern, widersprechen oder ihre Rechte einfordern.
• „Emotional instabil“
  Subjektive Zuschreibung, oft ohne klinische Grundlage. Kann jede Person treffen, die emotional reagiert – auch nachvollziehbar.
• „Kindeswohlgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden“
  Eine Formulierung, die keine klare Gefährdung benennt – aber dennoch massive Eingriffe rechtfertigt.
• „Subjektive Wahrnehmung der Mutter“
  Wird verwendet, um Aussagen abzuwerten – obwohl jede Wahrnehmung subjektiv ist.
• „Die Mutter wirkt überfordert“
  Beobachtung ohne Kontext – oft ohne zu fragen, warum oder ob Unterstützung fehlt.
• „Das Kind äußert sich altersentsprechend nicht“
  Wird genutzt, um fehlende Aussagen des Kindes zu deuten – obwohl Schweigen viele Gründe haben kann.

Sprachliche Strategien der Entwertung

• Passivkonstruktionen: „Es wurde entschieden…“ – Wer genau hat entschieden?
• Verwaltungssprache: „Maßnahme“, „Fall“, „Klient“ – entmenschlicht Betroffene.
• Pathologisierung: Normale Reaktionen werden als Störung beschrieben.
• Subjektivität als Objektivität: Persönliche Einschätzungen werden als Fakten dargestellt.
• Vermeintliche Sachlichkeit: Gefühle und Beziehungen werden ausgeblendet.

Was du tun kannst

• Lies Akten und Gutachten mit kritischem Blick – notiere auffällige Begriffe.
• Schreibe Gegendarstellungen – benenne, was falsch oder verzerrt ist.
• Sprich mit anderen Betroffenen – oft wiederholen sich Muster.
• Fordere Klarheit: „Was meinen Sie genau mit…?“

Ziel dieses Bereichs

Wir wollen dir helfen, Sprache zu entlarven, dich nicht verunsichern zu lassen – und deine eigene Sprache zurückzugewinnen. Denn wer Worte versteht, kann sich wehren.

Weitere hilfreiche Systemblicke:

Zirkelschluss-Methoden – Wenn sich das System selbst bestätigt

Sorgerechtsverfahren – Ablauf & Handlungsmöglichkeiten